这是我目前实现的代码：

编辑system/init.php 修改 

15-45 行的代码修改为:

define('IN_ANWSION',TRUE);

define('ENVIRONMENT_PHP_VERSION','5.2.2');

//find the browser language setting,and users can select the language they prefer

$SYSTEM_LANG = substr($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'],0,4);//只取前4位，这样只判断最优先的语言。如果取前5位，可能出现en,zh的情况，影响判断。

if (preg_match("/zh-c/i",$SYSTEM_LANG))

$SYSTEM_LANG="zh_CN";  //简体中文

else if (preg_match("/en/i",$SYSTEM_LANG))

$SYSTEM_LANG="en_US";//英文

else if (preg_match("/ko/i",$SYSTEM_LANG))

$SYSTEM_LANG="ko_KOREA";//韩语

else if (preg_match("/fr/i",$SYSTEM_LANG))

$SYSTEM_LANG="fr";//法语

else if (preg_match("/de/i",$SYSTEM_LANG))

$SYSTEM_LANG="de";//德语

else if (preg_match("/jp/i",$SYSTEM_LANG))

$SYSTEM_LANG="jp";//日语

else if (preg_match("/es/i",$SYSTEM_LANG))

$SYSTEM_LANG="es";//西班牙

else if (preg_match("/sv/i",$SYSTEM_LANG))

$SYSTEM_LANG="sv";//瑞典

else if (preg_match("/zh/i",$SYSTEM_LANG))

$SYSTEM_LANG="zh_TW";//繁体

else echo $_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"];

define('SYSTEM_LANG',$SYSTEM_LANG);

//define('SYSTEM_LANG','zh_CN');

//define('SYSTEM_LANG','ko_KOREA’);

然后在language添加和配置对应的语言包

然后在language里面配置对应的语言包内容

比如你要修改”问题”改成“Questions”，则在ko_KOREA.php和ko_KOREA.js里面分别加入一句

$language['问题'] = '질문';

和

var aws_lang = new Array();

aws_lang['问题'] = '질문';

问题是：经过这样配置后，但是导航栏设置的分类和话题里面添加的话题这些变量信息，并没有翻译成韩语。

3.并不想把站点里面的问题，用户的回答，文章自动翻译成韩语， 只是希望导航栏里面的分类文字(管理员添加的)，和话题里面的文字（也是管理员添加的）， 有没有更好的方法可以把这些通过js和php代码的方式配置成自动翻译的效果。

分类和话题是管理员自己添加的，这些还需要翻译成韩语吗，如果是韩语站，管理员不就直接添加的韩语的分类和话题吗？

如果是已经存在的站，还能把动态添加的内容，比如话题，比如问题文章，翻译成韩语？那就是另一种更高级的网站内容翻译了。